A Swiss bishop's appointment of a lay mother of three to a senior administrative post previously held by a priest has raised eyebrows in conservative Catholic circles, at a time when a strengthened role for women in the church is under debate in other European countries.