Review: The show, which initially presents itself as a series about rational atheism versus blind faith, offers a powerful commentary on the dangers of fanaticism. For Catholic viewers, the show encourages us to confront our understanding of the Catholic imagination