Pope Francis has punished one of his highest-ranking critics, Cardinal Raymond Burke, by yanking his right to a subsidized Vatican apartment and salary in the second such radical action against a conservative American prelate this month, according to two people briefed on the measures.